I can relate well to that. Not being a native speaker of English and not having studied the language, I only came by his plays rarely, and sometimes in a more roundabout way (I saw Macbeth, for example, as Japanese Rock Kabuki theatre. Quite a fascinating and cool experience, but I don't know if I got much of the plot *g*). But what little of his words I know I love for the sound of it and music in it. I've actually even found a quote to use, a song I like very much.

The beautifully haunting qualtiy of Loreena's songs are what usually appeals to me with her music.