It is fascinating the way that the European's named the bird species in their new homes after those they had left behind - so the names crop up attached to very different birds in different places. And weirder the way they took ordinary things from home, like sparrows, to the four corners of the world when there were perfectly good resident birds!